Kerst en Nieuwjaar.

De foto’s zijn genomen rond 1935 nadat er sneeuw is gevallen. Daardoor is de wereld rond het kasteel helemaal verstild en lijkt het park een eigen wereldje te vormen. De gebouwen aan de rand zijn vaag en daardoor bepalen ze niet hinderlijk het beeld. Dat heeft natuurlijk ook te maken met het feit dat de kasteeltuin, sinds deze opnames zijn gemaakt, een stuk kleiner is geworden. In 1935 liep de Kasteel-Traverse nog niet langs de voorkant van het kasteel en de muur van Vlisco-gebouwen aan de achterkant was er ook nog niet. Voor het kasteel en de tuin er omheen aan de gemeente werden verkocht, had Carel Frederik Wesselman IV, de laatste kasteelheer, al een deel van zijn tuin aan Vlisco verkocht. Vlisco had bij de koop het recht verworven om fabriekshallen op dat deel van de kasteeltuin te bouwen.

Het duurde echter tot 1953 voor de textieldrukker dit deed en zo de achtertuin van het kasteel aanzienlijk kleiner maakte. Toen tien jaar later de Kasteel-Traverse werd aangelegd, moest ook een deel van de voortuin er aan geloven en kreeg het park zijn huidige omvang. Gelukkig hebben we deze twee romantische beelden nog uit de tijd toen alles nog bij het oude was.

Bron: Regionaal Historisch Centrum Eindhoven.